home
SUNDIALS IN TOURAINE AND ELSEWHERE
back to Perche


français

PREAUX DU PERCHE
Saint Germain church.


Sorry, this page is not yet available in english version, it will be done as soon as possible.

Ce cadran encastré dans l'un des contreforts est une copie. L'ancien cadran, très détérioré, a été déposé à l'intérieur de l'église est remplacé par une copie en 1976.

Il s'agit d'un cadran méridional indiquant les heures de 6H du matin à 6H du soir.

Les deux tiers de cette pierre sont occupés par une inscription qui remonterait au XVI ième siècle. Elle dit ceci:
Tu dois plus, chétien,
A ton salut entendre
qu'à l'ombre d'un cadran
Chaque jour l'heure apprendre.
Jour et ombre courant
Ne te semblant courir,
A toi qui vas mourant,
Ne te semblant mourir.


A la suite, se trouvent les lettres:
V et O. Q. N. D. N. H.

Ce cadran ressemble beaucoup à celui de l'église de Saint-Agnan sur Erre.