home
SUNDIALS IN TOURAINE AND ELSEWHERE
back to Calvados


français

CAGNY
Church

-

Sorry, this page is not yet available in English version, it will be done as soon as possible.

Cagny est un petit village du Calvados, situé sur la N13, au sud-est de Caen. Sur l'église, se trouve un cadran solaire.

Sur le mur sud la tour située à l'angle sud-ouest, est gravé un magnifique cadran solaire, légèrement déclinant de l'après-midi.

Les lignes horaires sont tracées de 8H du matin à 6H du soir et numérotées en chiffres arabes.

Le style est constitué d'une tige métallique soutenue par une jambe de force.

En haut, la devise suivante est lisible:
ASTRA REGUNT HOMINES SED DEUS ASTRA REGIT.
Qui peut se traduire par:
Les astres régissent les hommes, mais Dieu régit les astres.

En-haut de part et d'autre du style, est inscrite la date de 1692.

Sous le cadran solaire, une plaque commémorative a été posée en 1984, en mémoire de la bataille qui s'y déroula le 19 juillet 1944.
C'était lors de la bataille de Normandie, les hommes de la division blindée de la garde britannique et tous les hommes de la division "Goodwood" ont lutté pour la libération de Cagny.